¡ADVERTENCIAS!
Atención al plegar y desplegar el producto. No utilizarlo hasta estar completamente abierto. Utilizar en suelo plano. Mantenimiento: se recomienda lavar con un paño húmedo. No utilizar productos abrasivos.
¡PRECAUCIÓN! Objeto pesado. Se requiere equipo de izaje. no pisar.
Importante, conservar para futuras consultas, léase atentamente el manual de instrucciones del producto.
Para más detalle de advertencias, puede ver las fotos de etiquetado adjuntas y el manual de instrucciones del producto.
----------
AVERTISSEMENTS !
Soyez prudent lorsque vous pliez et dépliez le produit. Ne l'utilisez pas tant qu'il n'est pas complètement ouvert. Utiliser sur un sol plat. Entretien : il est recommandé de laver le produit avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
ATTENTION ! Objet lourd. Équipement de levage requis. Ne pas marcher dessus.
Important, conserver pour référence future, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions du produit.
Pour des avertissements plus détaillés, voir les photos d'étiquetage et le manuel d'instructions du produit ci-joints.
----------
WARNINGS!
Take care when folding and unfolding the product. Do not use until fully open. Use on flat floor. MAINTENANCE: Washing with a damp cloth is recommended. Do not use abrasive products.
CAUTION! Heavy object. Lifting equipment required. Do not step on.
IMPORTANT: keep for future reference. Read the product instruction manual carefully.
For more details of warnings, see the attached labeling photos and the product instruction manual.
----------
AVISOS!
Ter cuidado ao dobrar e desdobrar o produto. Não utilizar o produto enquanto não estiver completamente aberto. utilizar em terreno plano. Manutenção: recomenda-se a lavagem com um pano húmido. Não utilizar produtos abrasivos.
ATENÇÃO! Objecto pesado. É necessário equipamento de elevação. Não pisar.
Importante, conservar para referência futura, ler atentamente o manual de instruções do produto.
Para avisos mais pormenorizados, ver as fotografias da etiqueta em anexo e o manual de instruções do produto.
----------
WARNHINWEISE!
Achtung beim falten und entfalten des produktes. Nicht verwenden, bis es vollständig geöffnet ist. Auf ebenem boden verwenden. Pflege: es wird empfohlen, mit einem feuchten tuch zu waschen. Keine schleifmittel verwenden.
VORSICHT! Schwerer gegenstand. Hebevorrichtung erforderlich. Nicht treten.
Wichtig: für späteres nachschlagen aufbewahren und die produktbedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Weitere details zu den warnhinweisen finden sie in den beigefügten kennzeichnungsbildern und in der produktbedienungsanleitung.
----------
ATTENZIONE!
Attenzione durante la piegatura e l'apertura del prodotto. Non usare finché non è completamente aperto. Utilizzare su terreno pianeggiante. Manutenzione: si consiglia di lavare con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi.
ATTENZIONE! Oggetto pesante. Attrezzatura di sollevamento richiesta. Non calpestare.
Importante: conservare per future riferimenti. Leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto.
Per maggiori dettagli sugli avvertimenti, è possibile vedere le foto delle etichette allegate e il manuale di istruzioni del prodotto.
----------
OSTRZEŻENIA!
Uwaga podczas składania i rozkładania produktu. Nie używać do całkowitego otwarcia. Używać na płaskim podłożu. Konserwacja: zaleca się myć wilgotną ściereczką. Nie stosuj produktów ściernych.
OSTROŻNOŚĆ! Ciężki obiekt. Wymagany sprzęt dźwiękowy. nie stąpać.
Ważne: zachowaj do wglądu w przyszłości, przeczytaj uważnie instrukcję obsługi produktu.
Więcej informacji na temat ostrzeżeń można uzyskać na załączonych zdjęciach etykiet oraz w instrukcji obsługi produktu.
----------
